无限衍义一直延伸下去，最后会达到怎样一种局面呢？皮尔斯认为：“正由于解释会成为一种符号，所以可能需要一种补充性解释，它和已经扩充过的符号一起，构成更大的符号；按照这个方式进行下去，我们将会，或者说应当会最终触及符号本身。”(Peirce1931—1958:2.230)这种最后的“符号本身”究竟是什么？艾柯解释说这个“最终符号实际上不是符号，而是通过结构来混合、衔接并联系起来的整体语意场”(Peirce1931—1958:11.79)。“整体语意场”就是文化：一个符号的无限衍义，最后可能延及整个文化。(赵毅衡)